Stories in English

Some stories from the PV-Entusiasten have been translated to English  to the benefit of our foreign members.

Latest update on January 25 2005.

 

 

2004



 

Texts to the pictures in the PV-klubben almanac 2004

2003

 

 

2002


PV-almanac

 

Texts to the pictures in the PV-klubben almanac 2002

2001


PV-Entusiasten # 4 2001
 

From # 4 2001:
Editorial. By Kjell Åke Holdar
Better late then never By Kenneth Olsson
PV with built in nostalgia By Thomas Andreasson


PV-Entusiasten # 3 2001
 
From # 3 2001:
Editorial. By Kjell Åke Holdar
With PV in the Tulip Rally By Bengt Andersson
Year of birth in the club register By Dan Jansson
PV-Entusiasten # 2 2001 From # 2 2001:
No stories have been translated so far

PV-Entusiasten # 1 2001
 
From # 1 2001:
Editorial. To find each other By Kjell Åke Holdar



 

Texts to the pictures in the PV-klubben almanac 2001

2000


PV-Entusiasten # 4 2000
 

From # 4 2000:
Editorial. Magazine problems By Kjell Åke Holdar
A different restoration. By Tomas Gustafsson
A new enthusiast. By Arne Lithander
Long weekend in Holland - 40:th anniversary of the V44 Vereniging.
By Rolf Englund

PV-Entusiasten # 3 2000
 
From # 3 2000:
Editorial. To find the way By Kjell Åke Holdar
Words from your editor.
By Svante Hansson
European championship of Volvo enthusiasm. VROM 2000 By Svante Hansson
PV-Entusiasten # 2 2000
 
From # 2 2000:
Editorial. Benefit for the members By Kjell Åke Holdar
PV-Entusiasten # 1 2000
 

From # 1 2000:
Editorial. Wide contact area, By Erik Gustavsson

Volvo uses its first estate
in the introduction of its latest - the new V70

By Dan Jansson


 
Texts to the pictures in the PV-klubben almanac 2000

1999

PV-Entusiasten # 4 1999

From # 4 1999:
Editorial. PV-Klubben, an amusemant park, By Erik Gustavsson

Fifty years since the first PV 445 chassis
English translation of the story "Femtio år sedan första PV 445 Chassiet"
By Dan Jansson

The second restoration
English translation of the story "Andra renoveringen" By Bengt Andersson

Sure enough – there are Volvo PV´s in the USA!
English translation of the story "Visst finns det PV i USA" By Dan Jansson

Low ceiling
English translation of the story "LÅGT TILL TAK" By Thomas Andreasso

PV-Entusiasten # 3 1999

From # 3 1999:
The last issue - again
English translation of the story "Sista tidningen - igen". By Dan Jansson
P1900 page
English translation of the story on the P1900-sidan. By Ronald Hansback
Correct equipment, correct clothing, correct rotation.
English translation of the story "Rätt utrustning, rätt klädsel, rätt håll". Cronicle on how to remove the wheels on older PV models. By Dan Jansson
Kristianstads Automobil AB - Volvo dealer with tradition
English translation of the story "Kristianstads Automobil - Volvohandlare med tradition.By Tommy Hemert

PV-Entusiasten # 2 1999

From # 2 1999:

The Ad (Annonsen)
From the P1900-sidan. Story on the reunion with a former P1900 owner. By Dan Janson

The Annual meeting (Årsmötet)
About the Annual meeting in Flen.
By Thomas Andreasson.


Disc brakes on the PV
About putting disc brakes on the PV
By Dan Jansson
Nils Bohlin - the man behind the three point seat belt
By Dan Jansson
When the Prime Minister had a PV 444
How The Swedish Prime Minister Tage Erlander was driven by his wife in their PV 444.
By Dan Jansson

PV-Entusiasten # 1 1999
 

From # 1 1999:

No stories translated so far

1998


PV-Entusiasten # 4 1998

From # 4 1998:

No stories translated so far

PV-Entusiasten # 3 1998

From # 3 1998:
40 years of PV 544 (PV 544 fyller 40 år)
Cronicle about the PV 544. By Bengt Andersson

The return of number 34 (34:an rullar igen)
About the restoration of P1900 # 34. By Bengt Sahlström

An emissions controlled PV or How Cats do it
About fitting a PV 544 with catalytic converter Erik Gustavsson
Six ruby red 1958 PV Sports - the unknown cars
About six ruby red PV 544 Sports that Volvo used for racing By Bengt Andersson

PV-Entusiasten # 2 1998
 

From # 2 1998:

No stories translated so far

PV-Entusiasten # 1 1998
 

From # 1 1998:

No stories translated so far

© PV-Entusiasten, 1999 - 2005